Dear friends,
According to the calendar, Fall is upon us. Unfortunately the heat wave makes it seem more like the hottest part of summer. This makes things challenging for those who rely on our food distribution, as well as those who volunteer. Thankfully, we have wonderful volunteers who continue to show up, even when things are challenging!

We have a few big changes this month.

First, the LA Food Bank which provides the food that our volunteers distribute will no longer be at our site on the second Monday of the month. They decided to expand elsewhere. This change will be hard on our community and we are looking for ways to fill this now empty slot. 

Second, we will permanently close our clothing sales fundraiser, Repurpose, at the end of this month. We made this decision because we are spending more to support this effort than we are earning. We want to continue to be good stewards of the resources that we have and it is clear that selling clothing is not what God is calling us to do. Meanwhile, you can shop this month as we try to sell the many items that have been donated.

Third, we are using email more than texting in our communications to you all. This is also a decision that is based on being good stewards of our resources. As part of this change we are also working to better manage our volunteer interactions. So, look for more communication on these fronts.

I continue to be amazed at the resilience and dedication of the staff and volunteers at Central Lutheran Church. God is indeed present and active in this place and I am blessed to witness all of this good work. Thank you for your continued support of this ministry...as a church member, a volunteer, a financial donor, a prayer warrior, and/or a friend.

Blessings,
Pastor Nancy

Queridos amigos,

Según el calendario, el otoño ya llegó. Desafortunadamente, esta ola de calor hace que parezca más bien que estamos en la parte más calurosa del verano. Esto representa un desafío para quienes dependen de nuestra distribución de alimentos, así como para quienes vienen a servir como voluntarios. ¡Afortunadamente, contamos con voluntarios maravillosos que continúan presentándose, incluso cuando las circunstancias son difíciles!

Este mes tenemos varios cambios importantes.

Primero, el Banco de Alimentos de Los Ángeles, que proporciona los alimentos que nuestros voluntarios distribuyen, ya no estará en nuestras instalaciones el segundo lunes de cada mes. Han decidido ampliar su servicio a otras áreas. Este cambio será difícil para nuestra comunidad y estamos buscando maneras de cubrir este espacio que ahora ha quedado disponible.

Segundo, cerraremos permanentemente nuestro proyecto de recaudación de fondos de ropa, RePurpose, al final de este mes. Tomamos esta decisión porque estamos gastando más en mantener este esfuerzo de lo que estamos recaudando. Queremos seguir siendo buenos administradores de los recursos que Dios nos ha confiado, y está claro que la venta de ropa no es lo que Dios nos está llamando a hacer. Mientras tanto, pueden seguir comprando en RePurpose durante este mes mientras tratamos de vender los muchos artículos que han sido donados.

Tercero, estaremos utilizando más el correo electrónico y menos los mensajes de texto para comunicarnos con ustedes. Esta también es una decisión basada en ser buenos administradores de nuestros recursos. Como parte de este cambio, también estamos trabajando para administrar mejor nuestras comunicaciones e interacciones con nuestros voluntarios. Así que estén atentos a más información sobre estos cambios.

Sigo maravillándome de la fortaleza, perseverancia y dedicación del personal y los voluntarios de Central Lutheran Church. Dios está verdaderamente presente y activo en este lugar, y me siento bendecida de poder ser testigo de todo este buen trabajo. Gracias por su continuo apoyo a este ministerio, ya sea como miembro de la iglesia, voluntario, donante, persona que ora por nosotros o simplemente como amigo.

Bendiciones,
Pastora Nancy

This Month at Central

October is a busy month at Central, we are here to serve the community, Thursday, October15, L.A Family Housing along with the office of Los Angeles Council woman Imelda Padilla is sponsoring Homeless Connect Day at Central Lutheran Church from 8 A.M.-1:00 PM. Once again Central’s fellowship hall will be an Early Vote Center beginning October 31 through election day on November 3, 2026. Some more good
news! The Congregational Council at Central will be voting on Sunday, October 25, to receive eight new members into membership, with the possibility of a few more!

Este Mes en Central

Octubre es Congregacionalivo en Central, y continuamos aquí para servir a nuestra comunidad. Jueves 15 de octubre: L.A. Family Housing, junto con la oficina de la concejal de Los Ángeles Imelda Padilla, está organizando el Homeless Connect Day en Central Lutheran Church, de 8 AM a 1 PM. Este evento conectará a personas y familias que enfrentan una situación de falta de vivienda con diversos recursos y servicios comunitarios. A partir del sábado 31 de octubre: Una vez más, el salón de reuniones de Central será un Centro de Votación Anticipada desde el 31 de octubre hasta el Día de las Elecciones, el 3 de noviembre de 2026. ¡Y tenemos más buenas noticias! El Consejo Congregacional de Central votará el domingo 25 de octubre para recibir a ocho nuevos miembros en nuestra congregación, ¡con la posibilidad de que se incorporen algunos más!

Looking to improve your English? Join us for FREE English as a Second Language (ESL) classes this fall!

Whether you’re just beginning to learn English or looking to build on your existing skills, all levels are welcome. Come learn, practice, and grow in a friendly, supportive environment.

Everyone is welcome! We look forward to learning with you

¿Le gustaría mejorar su inglés? ¡Acompáñenos este otoño en nuestras clases GRATUITAS de inglés como segundo idioma (ESL)!

Ya sea que esté comenzando a aprender inglés o que desee mejorar sus conocimientos, ¡hay clases para todos los niveles! Venga a aprender, practicar y desarrollar sus habilidades en un ambiente acogedor, amigable y lleno de apoyo.

¡Todos son bienvenidos! Nos dará mucho gusto aprender junto a usted

Connecting Our Neighbors to Resources

Central Lutheran Church is proud to collaborate with L.A. Family Housing, the Office of Imelda Padilla, and other local nonprofit agencies serving SPA 2 for a special day focused on connecting individuals and families experiencing homelessness with essential resources.

This one-stop community event will bring a variety of services together in one place, including:

Housing
Legal services
Medical services
Haircuts
Clothing
Food from Kitchen To Go
Hygiene supplies
Harm reduction services
…and more!

We believe everyone deserves access to care, dignity, and the resources they need. We’re grateful to be part of a community coming together to make those connections possible!

Conectando a Nuestros Vecinos con Recursos

La Iglesia Luterana Central se complace en colaborar con L.A. Family Housing, la Oficina de Imelda Padilla y otras organizaciones locales sin fines de lucro que sirven a la comunidad de SPA 2 para ofrecer un día especial dedicado a conectar a personas y familias que están enfrentando una situación de falta de vivienda con recursos esenciales.

Este evento comunitario reunirá una variedad de servicios en un solo lugar, incluyendo:

Servicios de vivienda
Servicios legales
Servicios médicos
Cortes de cabello
Ropa
Comida de Kitchen To Go
Artículos de higiene
Servicios de reducción de daños
¡Y mucho más!

Creemos que todas las personas merecen acceso a atención, dignidad y los recursos que necesitan. Nos llena de gratitud ser parte de una comunidad que se une para hacer posible estas conexiones

This fall, Central Lutheran Church will once again serve our community as a Vote Center for the November 3, 2026 General Election.

All L.A. County Vote Centers open Saturday, October 31. Vote Centers give eligible voters the opportunity to cast their ballot in person and access voting services close to home.

Saturday, October 31–

Monday, November 2
9 AM – 8 PM

Election Day: Tuesday,

November 3
6 AM – 10 PM

Este otoño, La Iglesia Luterana Central volverá a servir a nuestra comunidad como Centro de Votación para las Elecciones Generales del 3 de noviembre de 2026.

Todos los Centros de Votación del Condado de Los Ángeles abrirán el sábado 31 de octubre. Los Centros de Votación ofrecen a los votantes elegibles la oportunidad de votar en persona y acceder a servicios electorales cerca de casa.

Sábado 31 de octubre–lunes 2 de noviembre
9 AM–8 PM

Día de las Elecciones: martes 3 de noviembre
6 AM–10 PM

For the past year, so many of you have supported RePurpose by shopping, donating, volunteering, spreading the word, and bringing friends through our doors. Thank you! Your support has meant so much to us and has helped make a difference in our community

After careful consideration, we’ve made the decision to permanently close RePurpose at the end of October.

While we’re sad to close this chapter, we’re grateful for everyone who has been part of RePurpose and for every purchase that has helped support the work of Central Lutheran Church.

Before we close, we’re having a BIG SALE every Saturday in October!

Come browse our remaining inventory, discover hidden treasures, and take advantage of special savings throughout the month. Bring a friend and enjoy one more treasure hunt at RePurpose!

Thank you for shopping with purpose, supporting Central Lutheran Church, and being part of the RePurpose story

Durante el último año, muchos de ustedes han apoyado a RePurpose comprando, donando, ofreciendo su tiempo como voluntarios, compartiendo información y trayendo a sus amigos. ¡Gracias! Su apoyo ha significado muchísimo para nosotros y ha ayudado a marcar una diferencia en nuestra comunidad

Después de considerarlo cuidadosamente, hemos tomado la decisión de cerrar permanentemente RePurpose al final de octubre.

Aunque nos entristece cerrar este capítulo, estamos muy agradecidos con todas las personas que han sido parte de RePurpose y con cada compra que ha ayudado a apoyar el trabajo de Central Lutheran Church.

¡Antes de cerrar, tendremos una GRAN OFERTA todos los sábados de octubre! Venga a descubrir nuestra mercancía restante, encuentre tesoros inesperados y aproveche ofertas especiales durante todo el mes. ¡Invite a un amigo y disfrute de una última búsqueda de tesoros en RePurpose!

Gracias por comprar con propósito, apoyar a Central Lutheran Church y ser parte de la historia de RePurpose 

Help us stay connected! If you’re receiving this by email, you’re all set. If you know someone in our community who isn’t receiving our emails yet, please encourage them to sign up.

A special note for our amazing volunteers: We’re beginning to assign volunteers to specific roles and time slots. As we get this organized, you should start receiving emails from us with information about your specific volunteer assignments and scheduled slots. Please keep an eye on your inbox so you don’t miss these updates!

Thank you for being part of our community and for all the ways you continue to support Central Lutheran Church. We look forward to sharing more stories, events, and opportunities to connect with you!

With gratitude,
Central Lutheran Church Van Nuys

¡Ayúdenos a mantenernos en contacto! Si está recibiendo este mensaje por correo electrónico, ¡ya está listo! Si conoce a alguien de nuestra comunidad que todavía no recibe nuestros correos electrónicos, por favor anímelo a inscribirse.

Un mensaje especial para nuestros maravillosos voluntarios: Estamos comenzando a asignar a nuestros voluntarios a funciones y horarios específicos. A medida que organizamos todo, comenzará a recibir correos electrónicos con información sobre su asignación y los horarios en los que estará programado para servir. Por favor, esté pendiente de su correo electrónico para que no se pierda estas actualizaciones.

Gracias por ser parte de nuestra comunidad y por todas las maneras en que continúa apoyando a Central Lutheran Church. ¡Esperamos seguir compartiendo más historias, eventos y oportunidades para mantenernos conectados!

Con gratitud,
Central Lutheran Church Van Nuys